Pod Twoją obronę – najstarsza modlitwa do Matki Bożej (tekst)
Gdy jest ciężko i nie masz już własnych słów, powiedz tę krótką modlitwę. Chrześcijanie odmawiają ją od ponad 1700 lat.
Tekst modlitwy
Pod Twoją obronę uciekamy się, święta Boża Rodzicielko, naszymi prośbami racz nie gardzić w potrzebach naszych, ale od wszelakich złych przygód racz nas zawsze wybawiać, Panno chwalebna i błogosławiona.
O Pani nasza, Orędowniczko nasza, Pośredniczko nasza, Pocieszycielko nasza. Z Synem swoim nas pojednaj, Synowi swojemu nas polecaj, swojemu Synowi nas oddawaj.
Amen.
Źródło: Sub tuum praesidium, III–IV wiek; Modlitwa tradycyjna Kościoła katolickiego
Najstarsza znana modlitwa maryjna
„Pod Twoją obronę” (łac. Sub tuum praesidium) to najstarsza zachowana modlitwa do Matki Bożej. Jej grecki tekst znaleziono na egipskim papirusie datowanym na III–IV wiek. Już wtedy chrześcijanie nazywali Maryję „Bożą Rodzicielką” (Theotokos) – ponad sto lat przed soborem w Efezie, który ten tytuł oficjalnie zatwierdził.
Kiedy odmawiać Pod Twoją obronę
To modlitwa na chwile zagrożenia i bezradności – „od wszelakich złych przygód racz nas zawsze wybawiać”. Odmawia się ją na zakończenie różańca, w nabożeństwach, podczas burzy, w podróży i w każdej nagłej potrzebie. Polskie wojsko i strażacy mają ją w swoich modlitewnikach. Wiele osób odmawia ją codziennie wieczorem, oddając Maryi cały następny dzień.
Trzy tytuły Maryi
Druga część modlitwy wymienia tytuły Matki Bożej: Orędowniczka (ta, która wstawia się za nami), Pośredniczka (prowadzi do Syna) i Pocieszycielka (jest przy nas w smutku). Trzykrotne „Synowi swojemu” przypomina, że celem każdej modlitwy maryjnej jest Jezus.
Najczęstsze pytania
Czy Pod Twoją obronę odmawia się po różańcu?
Tak, w Polsce zwyczajowo kończy się różaniec modlitwą Pod Twoją obronę, a często także modlitwą do św. Michała Archanioła i Wieczny odpoczynek.
Skąd wiadomo, że to najstarsza modlitwa maryjna?
Z papirusu odkrytego w Egipcie i przechowywanego w Bibliotece Johna Rylandsa w Manchesterze. Paleografowie datują go na III–IV wiek, a tekst zgadza się z późniejszą wersją liturgiczną.
Kiedy odmawiać: Modlitwy codzienne
Twoja intencja
Napisz swoją intencję w komentarzu. Modlimy się za siebie nawzajem – Twoja prośba zostanie włączona do wspólnej modlitwy.
Dodaj intencję